Evening Moon

The evening moon belongs to neither full daylight nor complete night. It appears in an intermediate space where reflected sunlight, atmosphere, and the viewer’s changing visual sensitivity meet. The work transforms this quiet transition into a meditation on perception: what we see is never produced by light alone, but also by time, memory, and expectation. The acrylic surface holds the image with clarity while preserving a sense of distance. A work from this edition is held in the collection of the Los Angeles County Museum of Art (LACMA).

夕刻の月は、昼にも夜にも完全には属さない「あいだ」の存在です。反射された太陽光、大気、そして暗さへ適応していく見る者の視覚が交差する場所に現れます。この静かな移行を通して、知覚は光だけで成立するのではなく、時間、記憶、予期によっても形づくられることを示します。アクリルの透明性は像を明瞭に保ちながら、月との距離を感じさせます。同エディションの作品はLACMAに収蔵されています。